Los mejores libros de 2011

2011 ha sido un año de grandes escritores en español y otros idiomas, algunos de ellos muy esperados. Doce meses que han confirmado que seguimos en el reino indestronable de la novela. También ha habido una presencia importante de ensayos literarios y de recuperaciones de poetas imprescindibles.

La revista literaria Babelia realizó una encuesta cuyo único requisito fue que el libro hubiera sido publicado y/o traducido este año en España.
La siguiente es la lista de las obras favoritas por los críticos y periodistas de Babelia:

1. Los enamoramientos, de Javier Marías. Novela

2- Libertad, de Jonathan Franzen. Traducción de Isabel Ferrer. Novela

3- Némesis, de Philip Roth. Traducción de Jordi Fibla (Mondadori) Novela

4- El mapa y el territorio, de Michel Houellebecq. Traducción de Jaime Zulaika. Novela

5- El ruido de las cosas al caer, de Juan Gabriel Vásque. Novela

6- Caligrafía de los sueños, de Juan Marsé. Novela

7- La obsolescencia del hombre, de Günther Anders. Traducción de Josep Monter Pérez. Ensayo

8- Historia de la literatura española 7. Derrota y restitución de la modernidad (1939-2010), de Jordi Gracia y José Domingo Ródenas. Ensayo

9- La gruta de las palabras, de Vladimir Holan. Traducción de Clara Janés. Poesía

10- Deshielo a mediodía, de Tomas Tranströmer. Traducción de Roberto Mascaró. Poesía

Algunas conclusiones de la encuesta son:

- Entre los diez primeros libros hay seis novelas, dos poemarios y dos ensayos.

- Los libros en español son cuatro, frente a seis originarios en otros idiomas.

- La presencia de los cuentos ha disminuido: entre los diez primeros no hay ninguno y entre las 20 primeras posiciones hay solo tres.

NOVELA GANADORA

Los enamoramientos parece una novela escrita sin presión externa ni interna, con absoluta libertad, una de las más claras y redondas de su autor.

El título aclara y despista por partes iguales. Porque la novela no habla del amor, sino del enamoramiento. Y aunque nada se dice taxativamente al respecto, cabe la posibilidad de que el enamoramiento del título no se refiera a la turbulenta historia pasional que ocupa la parte central de la novela, sino a la atracción inicial, la que la protagonista contrae, casi como una infección, respecto de la pareja todavía anónima que coincide con ella por motivos triviales o, al menos, fáciles de imaginar. Y es este enamoramiento el que lleva a María Dolz a inmiscuirse en un asunto cuyo carácter oscuro resulta evidente desde el principio para el lector y también para ella.

Un desconocido muere, otro aparece por causas razonables. "Fue entonces cuando decidí acercarme a ella", dice la protagonista, como si con esta frase justificara abrir la puerta a un mundo de misterios y peligros.

Mirad el vídeo del autor hablando de su novela y del proceso criativo por el que pasa al redactar un libro. ¡Super interesante!