Catalán, amor mío

Entrada dedicada a una de las cuatro lenguas oficiales de España: ¡el catalán!

Cada vez que se habla de cuestiones lingüísticas, siempre se despierta cierta polémica entre los partidarios del "español puro y duro" y los que, en cambio, creen fuertemente en la identidad plurilingüe de la Península Ibérica.

Sin embargo, es importante saber que el catalán es la lengua habitual de unos 4,4 millones de personas; además, son capaces de hablarlo unos 7,7 millones y es comprendido por cerca de 10,5 millones de personas.

Se parece mucho al italiano, mucho más que el mismo castellano... Por ejemplo, comer se dice menjar, hablar se dice parlar, espalda se dice esquena etc.

Hay varios cursos financiados por la Generalitat de Catalunya. Uno, online, muy bien hecho, se encuentra en la web Parla.cat.

Os dejo ahora con una espléndida canción, Benvolgut (querido, estimado), de un grupo de música pop originario de Barcelona que canta en catalán, los Manel. A mí, personalmente, me encanta. ¿A vosotros qué tal os parece?

Por cierto, ¿sabíais que el catalán se habla también en Italia? Sí señor... ¡pero los que me dirán dónde... sóis vosotros!

Caty, ¡otra ex alumna!

Hola, me llamo Caty. Tengo 18 años recién cumplidos y soy de Castelldefels. Estudiaba en Les Marines hasta el año pasado, cuando conocí a Sara. Era nuestra profesora de inglés y compartimos algunos intereses. Me pidió que le escribiera una pequeña descripcion de mí y aquí estoy.


Ahora mismo vivo en Leiden, Holanda, por la universidad. Estoy estudiando holandés, no como primera opción, pero me gusta. Vivo entre gente de todo el mundo y cada día aprendo algo de distintas culturas. Eso sí, solo puedo hablar castellano por Facebook o a través de mi blog, así que lo echo de menos.


Soy una persona muy alegre y lo que más me gusta es estar con mis amigos de siempre, aunque también me gusta conocer gente nueva. Estoy loca por el cine, la música, y el freestyle slalom (patinaje). Disfruto como nadie las fiestas del pueblo y los conciertos, y siempre que puedo hago voluntariados en todo tipo de eventos (¡me lo paso bien, conozco gente y encima ayudo!). Además, me encanta viajar. Como Nacho, he viajado mucho con Les Marines. He estado por ejemplo en Lituania, Suecia o Alemania.


Para acabar, añado que hablo castellano, catalan e inglés, un poquitín de francés, y ahora estoy empezando con el holandés. ¡Nada de italiano! Tal vez algún día empiece...


¡Feliz Navidad!

¿Qué tal te parece la vida de Caty?

El más clásico de los Clásicos. Barça - Madrid (3-1)

readaptado de www.elpais.com/deportes

Liga española - El Barça, anoche, guiado por el arte de Iniesta y un Messi genial, logró remontar un gol de Benzema a los 21 segundos con un segundo tiempo magnífico. 

El Barça le dio un revolcón (1) al mejor Madrid de la etapa de Mourinho. Cara a cara (2), de nuevo los azulgrana (3) fueron superiores. Al Barça le costó despegar (4), pero encontró el mejor socorro (5) posible: Messi. Al argentino también le ayudó Iniesta, que jugó un segundo tiempo para el Museo del Prado. El estadio Bernabéu le despidió (6) con honores. El Barça jugó un segundo tiempo impecable, sin conceder espacios de maniobra a su rival, el Real Madrid, que arrancó (7) con fuego y acabó rendido (8).
Fin para el clásico, un clásico que siempre llevará el apellido de Iniesta.  

 

 Goles:
1-0. Min.1. Benzema (Madrid)
1-1. Min. 29. Alexis (Barça). ¡Empate!
1-2. Min. 52. Xavi   (Barça)
1-3. Min. 66. Cesc  (Barça)

 

(1) un revolcón: una netta sconfitta
(2) cara a cara: faccia a faccia
(3) los azulgrana: giocatori del Barcelona, così chiamati per i colori della maglia, azul e granate
(4) despegar: decollare
(5) socorro: aiuto
(6) le despidió: lo ha congedato
(7) arrancó: ha cominciato
(8) acabó rendido: ha finito per arrendersi

 

Para saber más sobre el equipo ganador, ir a la web oficial. 

 

¿Y tú? ¿Eres del Barça o del Madrid? ¿Por qué?
¡Yo, del Barça, porque sóc mig catalana!

Os presento a Nacho, ex alumno mío

Le pedí a Nacho, un ex alumno mío, que escribiera una persentación sobre él para mi blog. Como es un cielo, lo hizo.
Nacho tiene 17 años y vive en Castelldefels, pequeña ciudad cerca de Barcelona, en la Comunidad Autónoma de Cataluña. Habla catalán como idioma nativo, castellano, inglés e italiano (¿olvido algo?). Es un sol, y en definitiva le quiero mucho. ¡Gracias, Nachete!

Hola, yo soy Nacho, un estudiante del INS Les Marines en Castelldefels, Barcelona. El año pasado tuve la suerte de conocer a Sara ya que vino a mi instituto como profesora de italiano e inglés por un año, y fue una lástima tener que despedirla el pasado Junio. La cuestión es que me ha pedido que haga una pequeña descripción sobre mi vida para el megablog chulísimo que ha creado, así es que ahí va. Como he dicho vivo en Cataluña, España, soy un chico trabajador y que se esfuerza mucho en el colegio, soy aplicado y educado y bastante divertido. Me gusta mucho pasármelo bien con los amigos, reírme, y me gusta muchísimo cantar, siempre estoy cantando, a mucha gente incluso les parezco estresante. Pero lo que más me gusta es viajar, viajar por todo el mundo conociendo lugares y culturas nuevos, parajes desconocidos y formas de vida diferentes. Y es por eso que siempre que en el colegio se propone un viaje o un intercambio, soy el primero en apuntarme. El año pasado hice un intercambio de tres meses con alumnos de Nápoles, y esa fue la razón principal de la llegada de Sara a mi vida y a la de mis 6 compañeros que hicimos el intercambio. La experiencia fue inolvidable, nos lo pasamos realmente bien y conocimos una nueva cultura, una nueva manera de vivir, y una nueva manera de ser, la de la gente napolitana. Espero en un futuro poder repetir viajes como este.

¿Y vosotros? ¿Compartís algún interés con Nacho?